Apartmán

Tatry View

9,8 / 10 (10 hodnotenie)

166 Rysulówka, 34-511 Kościelisko, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (apartmán) Tatry View sa nachádza v meste Kościelisko (Poľsko - Lesser Poland). Medzi najobľúbenejšie vybavenie pre ubytovaných hostí patrí bezplatné parkovisko, rodinné izby, bezplatné wi-fi a nefajčiarske izby. Apartmán Tatry View svojou lokalitou patrí do regiónu Lesser Poland.

Tatry View - Fotografie

Tatry View - Adresa

Booking.com

Tatry View - Popis

Ponúka bezplatné Wi-Fi a výhľad do záhrady, Tatry View je ubytovanie v Kościelisko.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a rybárčenie.

Apartmán s balkónom a výhľadom na hory má 2 spálne, obývaciu izbu, TV s plochou obrazovkou, vybavenú kuchyňu s chladničkou a umývačkou riadu a 2 kúpeľne so sprchovacím kútom.Uteráky a posteľná bielizeň sú zahrnuté v cene ubytovania.

Apartmán ponúka detské ihrisko.Na mieste nájdete záhradu s grilom a v okolí sa môžete venovať cyklistike.

Hora Gubalowka má 7.Tatry View sú vzdialené 5 km a železničná stanica Zakopané 8.6 km ďaleko.Najbližšie letisko Poprad-Tatry sa nachádza 79 km od ubytovania.

.

Tatry View - Vybavenie ubytovania

Kuchyňa

  • Detská vysoká stolička
  • Čistiace prostriedky
  • Sušička
  • Rýchlovarná kanvica
  • Práčka
  • Mikrovlnná rúra
  • Kuchynka
  • Jedálenský stôl
  • Sporák
  • Kuchynský riad
  • Kuchyňa
  • Umývačka riadu
  • Chladnička

Aktivity

  • Prehliadka/prednáška o miestnej kultúre
  • Pešie prehliadky
  • Aquapark
  • Cyklistika
  • Prehliadky na bicykli
  • Pub crawl
  • Jazda na koni
  • Pešia turistika
  • Lyžovanie
  • Kanoistika
  • Rybolov

Vybavenie izby

  • Zásuvka pri posteli
  • Sušiak na bielizeň
  • Pre alergikov
  • Dlažba/mramorová podlaha
  • Žehliace potreby
  • Rozkladacia pohovka
  • Stojan na oblečenie
  • Drevená alebo parketová podlaha
  • Súkromný vchod
  • Žehlička

Kúpeľňa

  • Uteráky
  • Vaňa alebo sprchovací kút
  • Toaleta
  • Toaletný papier
  • Ďalšia toaleta
  • Súkromná kúpeľňa
  • Sprchovací kút

Exteriér

  • Vonkajší nábytok
  • Vybavenie na grilovanie
  • Záhrada
  • Priestory vhodné na piknik
  • Vonkajší jedálenský priestor
  • Balkón

Exteriér/Výhľad

  • Výhľad na zaujímavé miesto
  • Výhľad do záhrady
  • Výhľad na nádvorie
  • Výhľad na hory
  • Výhľad

Obývacie priestory

  • Pohovka
  • Priestor na posedenie
  • Jedálenský priestor
  • Krb
  • Pracovný stôl

Zábavné a rodinné služby

  • Vonkajšie detské ihrisko
  • Spoločenské hry/puzzle
  • Detské ihrisko
  • Spoločenské hry/puzzle
  • Detské poistky na zásuvkách

Média/Technika

  • Satelitné kanály
  • Platené kanály
  • TV s plochou obrazovkou
  • TV

Rôzne

  • Všetky priestory sú nefajčiarske
  • Rodinné izby
  • Kúrenie
  • Nefajčiarske izby

Bezpečnosť

  • Vstup s kľúčom
  • Vonkajší kamerový systém
  • Bezpečnosť 24 hodín denne

Spálňa

  • Posteľná bielizeň
  • Skriňa alebo šatník

Charakteristika budovy

  • Dvojdom
  • Súkromný byt v budove

Dohovoríte sa

  • poľsky
  • anglicky

Parkovanie

  • Bezplatné súkromné parkovisko je k dispozícii na mieste (rezervácia nie je potrebná).

Internet

  • Wi-Fi je k dispozícii v celom hoteli a je bezplatné.

Wellness

  • Plážové stoličky/ležadlá

Jedlo a nápoje

  • Čajová kanvica/kávovar

Prístup

  • Na vyššie poschodia je prístup iba po schodoch

Ďalšie ubytovanie v meste Kościelisko

Domek w Raju
Domek w Raju

9,7 / 10 (20 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Domek w Raju sa nachádza v obci Kościelisko, len 2,2 km od Koščielskej doliny. Ponúka spoločný salónik, záhradu a spoločnú kuchyňu. V ubytovacom zariadení je k dispozícii balkón a bezplatné súkromné parkovisko.

Tatras View Kościelisko
Tatras View Kościelisko

9,3 / 10 (9 hodnotenie)

Tatras View Kościelisko sa nachádza na adrese Kościelisko, 6.4 km od železničnej stanice Zakopané, 6.7 km od Tatranského národného parku, ako aj 7.1 km od aquaparku Zakopané.Ubytovanie je 5.3 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

Sykowny Dworek Apartamenty
Sykowny Dworek Apartamenty

9,3 / 10 (144 hodnotenie)

Apartmány Sykowny Dworek sa nachádzajú v horskom stredisku Kościelisko, na úpätí Tatier. Ponúkajú ubytovanie v apartmánoch s TV, kuchynkou a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.

Dom Nyczówka Zakopane
Dom Nyczówka Zakopane

9,6 / 10 (10 hodnotenie)

Dom Nyczówka Zakopane s balkónom sa nachádza v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne.Tento dovolenkový dom má záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Domek Szałas Zornica
Domek Szałas Zornica

7,8 / 10 (5 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku, 6.3 km od železničnej stanice Zakopané, 6.Domek Szałas Zornica sa nachádza 6 km od Tatranského národného parku a 7 km od aquaparku Zakopané a ponúka ubytovanie s terasou a bezplatným Wi-Fi.Nachádza sa 5.2 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Willa Sowa
Willa Sowa

10 / 10 (4 hodnotenie)

Vila Sowa sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka ubytovanie s terasou alebo balkónom, bezplatným Wi-Fi a TV s plochou obrazovkou, ako aj záhradu a spoločný salónik.Súčasťou ubytovania je sauna.

Apartament Krokus SPA
Apartament Krokus SPA

8,5 / 10 (4 hodnotenie)

Apartament Krokus SPA ponúka ubytovanie v Kościelisku, 1.7 km od doliny Koscielisko.Hostia môžu využívať terasu.K dispozícii je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.K dispozícii je bezplatné parkovisko.Súčasťou ubytovacieho zariadenia je krytý bazén.

Liliowe Turnie Kościelisko
Liliowe Turnie Kościelisko

8,9 / 10 (295 hodnotenie)

Liliowe Turnie sa nachádza v obci Kościelisko a svojim hosťom ponúka bezplatný vstup do wellness centra s vírivkou a malým bazénom s protiprúdom.Vo všetkých priestoroch je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Apartamenty Przy Dolinie Kościeliskiej
Apartamenty Przy Dolinie Kościeliskiej

9,1 / 10 (165 hodnotenie)

Apartmány Przy Dolinie Kościeliskiej sa nachádzajú iba 150 metrov od vstupu do Tatranského národného parku. Ponúkajú ubytovanie v elegantných a priestranných apartmánoch s bezplatným káblovým pripojením na internet a TV s veľkou plochou obrazovkou.

Apartament XAVIER Kościelisko
Apartament XAVIER Kościelisko

9,2 / 10 (12 hodnotenie)

Apartmán XAVIER Kościelisko s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s terasou a balkónom, približne 5.8 km od vrchu Gubalowka.Súprava 5.7 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Chateau Karpielówka Kościelisko
Apartament Chateau Karpielówka Kościelisko

9,7 / 10 (53 hodnotenie)

Príjemne a útulne zariadený apartmán Chateau Tatry Karpielówka sa nachádza v obci Kościelisko, 3,3 km od údolia Kościelisko. Bezplatne ponúka parkovanie v garáži a Wi-Fi.

Górska Enklawa
Górska Enklawa

9,5 / 10 (11 hodnotenie)

Górska Enklawa v Kościelisku ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 7.3 km od železničnej stanice Zakopané, 8.7 km od Tatranského národného parku a 9.3 km od aquaparku Zakopané.Nachádza sa 6.2 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Pod Smerkiem
Pod Smerkiem

8,3 / 10 (10 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 7.Ubytovacie zariadenie Pod Smerkiem sa nachádza 1 km od vrchu Gubalowka a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným Wi-Fi a 24-hodinovou recepciou.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

ZAKOHOME- Apartament Klimatyczny Z Kominkiem
ZAKOHOME- Apartament Klimatyczny Z Kominkiem

8,7 / 10 (3 hodnotenie)

So záhradou, ZAKOHOME-Apartament Klimatyczny Z Kominkiem ponúka ubytovanie v Kościelisko s bezplatným Wi-Fi a výhľadom do záhrady.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apartament Widokowy i Wyjątkowy Kościelisko
Apartament Widokowy i Wyjątkowy Kościelisko

9,5 / 10 (80 hodnotenie)

Tento apartmán sa nachádza v Kościelisku, 4.1 km od doliny Koscielisko.Apartmán je vzdialený 7 km od jaskyne Mrozna.K dispozícii je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Centrum Zakopaného je vzdialené 3.6 km ďaleko.Nehnuteľnosť sa môže pochváliť výhľadom na hory.

Aparthotel Delta Boutique
Aparthotel Delta Boutique

8,7 / 10 (751 hodnotenie)

Apartmánový hotel Delta Boutique sa nachádza v meste Kościelisko, necelých 3,3 km od údolia Kościelisko. Ponúka bezplatné Wi-Fi.

Rent like home - Pod Blachówką
Rent like home - Pod Blachówką

8,5 / 10 (19 hodnotenie)

Nachádza sa 5 km od Tatranského národného parku, 5.Ubytovacie zariadenie Rent like home - Pod Blachówką sa nachádza v obci Kościelisko, 4 km od aquaparku Zakopané a 10 km od vrchu Gubalowka.Ubytovanie je 4.Železničná stanica Zakopané je vzdialená 7 km a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

udanypobyt Apartament Regionalny z tarasem
udanypobyt Apartament Regionalny z tarasem

8,7 / 10 (11 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie udanypobyt Apartament Regionalny z tarasem sa môže pochváliť výhľadom do záhrady a ponúka ubytovanie s terasou a rýchlovarnou kanvicou, asi 2,9 km od jaskyne Mrozna. Apartmán je vzdialený 3 km od údolia Kościelisko a vo svojom areáli má záhradu a bezplatné súkromné parkovisko.

Apartament Zawrat Kościelisko
Apartament Zawrat Kościelisko

9,8 / 10 (26 hodnotenie)

Apartmán Zawrat Kościelisko s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 5.6 km od vrchu Gubalowka.Tento apartmán ponúka záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Tatra Twin House
Tatra Twin House

9,4 / 10 (5 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Tatra Twin House sa nachádza v obci Kościelisko v Malopoľskom vojvodstve a ponúka ubytovanie s bezplatným súkromným parkoviskom.

Kościelisko Apartament Przy Dolince
Kościelisko Apartament Przy Dolince

9,4 / 10 (53 hodnotenie)

Apartmán Kościelisko Przy Dolince s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 7.7 km od vrchu Gubalowka.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Góralska Antresola
Góralska Antresola

9,8 / 10 (13 hodnotenie)

Góralska Antresola sa nachádza na Kościelisku, 5. Ponúka výhľad na hory, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.1 km od Tatranského národného parku.

Apartament Siwy Wierch
Apartament Siwy Wierch

9,7 / 10 (23 hodnotenie)

Apartament Siwy Wierch sa nachádza v Kościelisku, 7.3 km od železničnej stanice Zakopané a 7.6 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Súprava 6.3 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Chata u Woźniaka
Chata u Woźniaka

9,5 / 10 (31 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku, 5.Chata u Woźniaka sa nachádza 7 km od vrchu Gubalowka a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným súkromným parkoviskom a terasou.Nehnuteľnosť sa nachádza 6.4 km od železničnej stanice Zakopané, 6.8 km od aquaparku Zakopané a 20 km od hory Kasprowy Wierch.Nehnuteľnosť je nefajčiarska a nachádza sa na 6.3 km od Tatranského národného parku.

Apartamenty Kiry Zakopane
Apartamenty Kiry Zakopane

8,8 / 10 (58 hodnotenie)

Apartmány Kiry Zakopané sa nachádzajú v horskom stredisku Zakopané, asi 2 km od malebného údolia Chochołowska. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným parkovaním a Wi-Fi pripojením na internet.

Apartamenty Willa Wojdyłówka
Apartamenty Willa Wojdyłówka

9,4 / 10 (176 hodnotenie)

Ubytovanie Apartamenty Willa Wojdyłówka sa nachádza v obci Kościelisko v Malopoľskom vojvodstve. Ponúka ubytovacie jednotky s bezplatným Wi-Fi a bezplatné súkromné parkovisko.

udanypobyt Tatrzańskie Domy
udanypobyt Tatrzańskie Domy

9,3 / 10 (7 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie udanypobyt Tatrzańskie Wille sa nachádza v obci Kościelisko 2,3 km od údolia Kościelisko. Ponúka výhľad do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné parkovisko.

Sentymentalne Kościelisko Apartament & SPA
Sentymentalne Kościelisko Apartament & SPA

8 / 10 (16 hodnotenie)

Sada 6.Sentymentalne Kościelisko Apartament \u0026 SPA ponúka ubytovanie v obci Kościelisko s prístupom do sauny, 1 km od vrchu Gubalowka.K dispozícii je reštaurácia, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Dworek pod Giewontem
Dworek pod Giewontem

8,6 / 10 (151 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Dworek pod Giewontem sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka panoramatický výhľad na Tatry. Počas pobytu môžete využívať bezplatné Wi-Fi.

Apartament Mountain View
Apartament Mountain View

9,7 / 10 (26 hodnotenie)

Tento mezonetový apartmán sa nachádza v Kościelisku a má 2.2 km od doliny Koscielisko a 2 km od doliny Chochołowska.Využívať môžete balkón.K dispozícii je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Kúpele Chochołowskich sú vzdialené 10 km.

Apartament Giewont
Apartament Giewont

8,5 / 10 (14 hodnotenie)

Apartmán Giewont sa nachádza na pokojnom a zelenom ohradenom pozemku v obci Kościelisko a ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním, bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a súkromným podzemným parkoviskom.Ponúka bezplatný vstup do krytého bazéna, hydromasáže a sáun, ktoré sa nachádzajú v budove.

Willa Przy Dolinie Kościeliskiej
Willa Przy Dolinie Kościeliskiej

9,2 / 10 (93 hodnotenie)

Toto ubytovanie sa nachádza v meste Kościelisko a ponúka jednotky s 3D elektrickým krbom, domácim kinom s 3D TV a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. Na mieste je k dispozícii bezplatné súkromné parkovisko.

Apartament Kościelisko
Apartament Kościelisko

9,4 / 10 (20 hodnotenie)

Apartmán Kościelisko sa nachádza v dedinke Kościelisko a ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním. K dispozícii máte bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a parkovisko zadarmo. Ubytovacie zariadenie je vzdialené 5 km od lyžiarskeho strediska Szymoszkowa a 6,5 km od mesta Zakopane.

Apartamenty Tatrzańska Dolina
Apartamenty Tatrzańska Dolina

9,8 / 10 (90 hodnotenie)

Nachádza sa 1.Apartmány Tatrzańska Dolina ponúkajú ubytovanie v obci Kościelisko, 5 km od údolia Kościelisko.

Rent like home - Strzelców 30C
Rent like home - Strzelców 30C

9,1 / 10 (19 hodnotenie)

Rent like home - Strzelców 30C sa nachádza na Kościelisku, 7.5 km od vrchu Gubalowka a 7.7 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Železničná stanica Zakopané a aquapark Zakopane sú vzdialené 7.8 km a 8.2 km od apartmánu a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Chata pod Bukiem 1
Chata pod Bukiem 1

9,1 / 10 (13 hodnotenie)

Chata pod Bukiem 1 sa nachádza 6 km od údolia Kościelisko a ponúka ubytovanie so spoločenskou miestnosťou, záhradou a spoločnou kuchyňou.

udanypobyt Apartamenty Przy Lesie 2
udanypobyt Apartamenty Przy Lesie 2

9,1 / 10 (24 hodnotenie)

Nachádza sa v meste Kościelisko v regióne Malopoľsko a hora Gubalowka je vzdialená 7.2 km, udanypobyt Apartamenty Przy Lesie 2 ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Siwa Skała
Siwa Skała

8,8 / 10 (86 hodnotenie)

Ubytovanie Siwa Skała sa nachádza v meste Kościelisko a ponúka ubytovanie s kuchyňou a výhľadom na hory. Dostupné je bezplatné Wi-Fi.

Domek Góralski Premium - Highlander Chalet Kościelisko-Zakopane
Domek Góralski Premium - Highlander Chalet Kościelisko-Zakopane

8,5 / 10 (2 hodnotenie)

Chata Domek Góralski Premium - Highlander Kościelisko-Zakopane s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 6.9 km od vrchu Gubalowka.Táto chata ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, spoločný salónik a bezplatné Wi-Fi.

BUTOROWY RESIDENCE Apartament
BUTOROWY RESIDENCE Apartament "GÓRSKA ORCHIDEA"

9,1 / 10 (30 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku v Malopoľskom regióne a železničná stanica Zakopané je vzdialená 4.6 km, BUTOROWY RESIDENCE Apartament \

Osada nad potokiem
Osada nad potokiem

9,6 / 10 (36 hodnotenie)

Horská chata Osada nad potokiem sa nachádza v obci Kościelisko v Malopoľskom vojvodstve, necelých 5 km od údolia Koscielisko. Ponúka bezplatné Wi-Fi, detské ihrisko, priamy prístup k vchodu na lyžiach a neplatené súkromné parkovisko.

Rezydencja Delta Boutique
Rezydencja Delta Boutique

8,8 / 10 (192 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Rezydencja Delta Boutique sa nachádza 5 km od Koščeliskej doliny a ponúka ubytovanie so sezónnym vonkajším bazénom, záhradou a izbovou službou. Počas pobytu môžete využívať bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné parkovisko.

Luksusowy apartament Zakopane/Kościelisko
Luksusowy apartament Zakopane/Kościelisko

8,7 / 10 (3 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku a iba 6.Luksusowy apartament Zakopane/Kościelisko sa nachádza 7 km od hory Gubalowka a ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento apartmán sa nachádza 8 km od aquaparku Zakopané a 21 km od vrchu Kasprowy Wierch.

Willa Sasanka
Willa Sasanka

8,1 / 10 (38 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku v Malopoľskom regióne a hora Gubalowka je vzdialená 6.Willa Sasanka je vzdialená 5 km a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartament Sywarne Deluxe
Apartament Sywarne Deluxe

8,6 / 10 (62 hodnotenie)

Ubytovanie Apartment Sywarne Deluxe sa nachádza v obci Kościelisko, 4,4 km od Koščeliskej doliny a 4,3 km od jaskyne Mrozna. Okolie vyhľadávajú milovníci lyžovania. Apartmán má balkón. Hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné parkovisko.

ZAKOkryjówka Butorowy Residence
ZAKOkryjówka Butorowy Residence

9,3 / 10 (19 hodnotenie)

Do 4.9 km od Tatranského národného parku a 5.Rezidencia ZAKOkryjówka Butorowy sa nachádza 3 km od aquaparku Zakopané a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bar.Nachádza sa 4.6 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Z Widokiem Na Giewont
Z Widokiem Na Giewont

9,6 / 10 (7 hodnotenie)

Z Widokiem Na Giewont sa nachádza na Kościelisku, 9.1 km od Tatranského národného parku a 10 km od aquaparku Zakopané v oblasti, kde sa môžete venovať pešej turistike.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko.8 km od vrchu Gubalowka a 8.8 km od železničnej stanice Zakopané.

Apartament Polany
Apartament Polany

9,7 / 10 (32 hodnotenie)

Apartmán Polany sa môže pochváliť výhľadom na hory a ponúka ubytovanie so záhradou, terasou a reštauráciou, približne 6 km od hory Gubalowka.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.