Hotel

Hotel Biathlon Sport & Spa

8,8 / 10 (331 hodnotenie)

Jakuszyce 7, 58-580 Szklarska Poręba, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (hotel) Hotel Biathlon Sport & Spa sa nachádza v meste Szklarska Poręba (Poľsko - Lower Silesia). Hotel Hotel Biathlon Sport & Spa svojou lokalitou patrí do regiónu Lower Silesia.

Hotel Biathlon Sport & Spa - Fotografie

Hotel Biathlon Sport & Spa - Adresa

Booking.com

Hotel Biathlon Sport & Spa - Popis

Hotel Biathlon Sport \u0026 Spa sa nachádza v Jakuszyce, oproti obľúbenému bežkárskemu centru Polana Jakuszycka.Ponúka svetlé izby s borovicovým nábytkom.

Všetky izby v hoteli Biathlon Sport \u0026 Spa sú jednoducho zariadené a zariadené v teplých tónoch a majú koberce.Každá má vlastnú kúpeľňu so sprchovacím kútom.K dispozícii je bezplatná úschovňa lyží.

Raňajky sa podávajú v reštaurácii na mieste s krbom, ktorá ponúka jedlá poľskej a medzinárodnej kuchyne.

Hotel Biathlon Sport \u0026 Spa sa nachádza pri ceste E65, 2 km od českých hraníc.Centrum mesta Szklarska Poręba je vzdialené 6 km.

.

Hotel Biathlon Sport & Spa - Vybavenie ubytovania

Wellness

  • Skrinky vo fitness/wellness centre
  • Fitness
  • Masáž celého tela
  • Masáž pre dvojice
  • Masáž nôh
  • Masáž chrbta
  • Oddychová wellness miestnosť
  • Parná sauna
  • Píling tela
  • Telové procedúry
  • Pedikúra
  • Manikúra
  • Procedúry tváre
  • Skrášľovacie procedúry
  • Masáže
  • Kúpeľné a wellness centrum
  • Fitnescentrum
  • Sauna

Služby

  • Individuálny check-in/check-out
  • Úschovňa batožín
  • Fax/fotokopírovanie
  • Obedové balíčky
  • Priestor na organizovanie stretnutí
  • Izbová služba

Bezpečnosť

  • Hasiace prístroje
  • Vonkajší kamerový systém
  • Kamerový systém v spoločných priestoroch
  • Detektory dymu
  • Bezpečnostný alarm
  • Trezor

Aktivity

  • Stolný tenis
  • Biliard
  • Lyžovanie
  • Tenisový kurt

Všeobecné

  • Všetky priestory sú nefajčiarske
  • Rodinné izby
  • Nefajčiarske izby

Dohovoríte sa

  • nemecky
  • anglicky
  • poľsky

Exteriér

  • Vonkajší kozub/vonkajšie ohnisko
  • Vonkajší nábytok

Lyžovanie

  • Priamy prístup k vchodu na lyžiach
  • Úschovňa lyží

Jedlo a nápoje

  • Bar
  • Reštaurácia

Parkovanie

  • Súkromné parkovisko je k dispozícii na mieste (rezervácia nie je potrebná). Poplatok je 20 zł za deň.
  • Parkovanie na ulici

Kúpeľňa

  • Súkromná kúpeľňa

Domáce zvieratá

  • Domáce zvieratá sú povolené. Môže byť za ne účtovaný poplatok.

Internet

  • Wi-Fi je k dispozícii v celom hoteli a je bezplatné.

Zábavné a rodinné služby

  • Herňa pre deti

Ďalšie ubytovanie v meste Szklarska Poręba

Apart-Invest Apartament Wiwi
Apart-Invest Apartament Wiwi

7,6 / 10 (19 hodnotenie)

Ponúka bezplatné Wi-Fi a výhľad na hory, Apart-Invest Apartament Wiwi je ubytovanie v Szklarska Poręba, iba 100 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 1 km od Izerskej železnice.Tento byt má 3.6 km od vodopádu Kamienczyka a 4.1 km od Dead Man's Curve.

Pokoje Gościnne Magda
Pokoje Gościnne Magda

8,5 / 10 (39 hodnotenie)

Pokoje Gościnne Magda sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 1. Ponúka výhľad do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.2 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.

Apartament A7
Apartament A7

9,5 / 10 (24 hodnotenie)

Apartament A7 sa nachádza v Szklarskej Porębe, 4.4 km od Dead Man's Curve a 4.8 km od Izerskej železnice, v oblasti, kde sa môžete venovať cyklistike.Nachádza sa necelý 1 km od Dinoparku a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

KASPROWICZA13
KASPROWICZA13

9,5 / 10 (739 hodnotenie)

Nachádza sa v meste Szklarska Poręba v regióne Dolné Sliezsko a autobusová stanica Szklarska Poreba je vzdialená 1.1 km, KASPROWICZA13 ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Mega widok
Mega widok

9,2 / 10 (109 hodnotenie)

Ubytovanie Mega widok s výhľadom na hory sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 1.7 km od Izerskej železnice a 3.5 km od Dinoparku.Apartmán má súkromné bbparkovisko a nachádza sa necelý 1 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.

Aparthotel Cristal Resort Szklarska Poręba
Aparthotel Cristal Resort Szklarska Poręba

8,4 / 10 (944 hodnotenie)

Aparthotel Cristal Resort Szklarska Porębais sa nachádza v pokojnej oblasti a ponúka moderné apartmány s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a TV s plochou obrazovkou. Väčšina z nich ponúka výhľad na vrch Szrenica.K dispozícii je vonkajšia vírivka, krytý bazén, ako aj kúpeľné a wellness centrum.

Apartamenty i Pokoje Aneta
Apartamenty i Pokoje Aneta

8,9 / 10 (36 hodnotenie)

Nachádza sa v Szklarskej Porębe, 9.Apartmány i Pokoje Aneta sa nachádzajú 2 km od Dinoparku a ponúkajú ubytovanie s bezplatnými bicyklami, bezplatným súkromným parkoviskom, záhradou a terasou.Toto ubytovacie zariadenie sa môže pochváliť rodinnými izbami a hosťom ponúka aj detské ihrisko.Autobusová stanica Szklarska Poreba sa nachádza 10 km od penziónu a Zákruta mŕtveho muža je vzdialená 11 km.

Apartament Spring
Apartament Spring

9,6 / 10 (57 hodnotenie)

Apartmán Spring s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s terasou a balkónom približne 1.3 km od Dinoparku.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

Apartament w centrum
Apartament w centrum

9,3 / 10 (30 hodnotenie)

Apartament w centrum sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 800 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba 1.7 km od Izerskej železnice a 3.2 km od Dinoparku.Tento apartmán má 4.7 km od Zákruty mŕtveho muža a 28 km od kostola Wang.

Villa Obis
Villa Obis

9,3 / 10 (657 hodnotenie)

Nachádza sa v meste Szklarska Poręba v regióne Dolné Sliezsko a autobusová stanica Szklarska Poreba je vzdialená 1.Villa Obis je vzdialená 1 km a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, grilom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apart Invest Szklarska 800 B14
Apart Invest Szklarska 800 B14

9,5 / 10 (2 hodnotenie)

Apart Invest Szklarska 800 B14 sa nachádza v Szklarskej Porębe, 2.4 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba, 3 km od zákruty mŕtveho muža a 3.5 km od Dinoparku.Ubytovanie je 1.5 km od Izerskej železnice a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Apartamenty przy Świerku
Apartamenty przy Świerku

9,6 / 10 (91 hodnotenie)

Apartmány przy Świerku sa nachádzajú v meste Szklarska Poręba v Dolnom Sliezsku, necelý 1 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apart-Invest Perła D9
Apart-Invest Perła D9

8,9 / 10 (15 hodnotenie)

V rámci 1.4 km Izerskej železnice a 2.Apart-Invest Perła D9 sa nachádza 3 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a terasu.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

VILLA TO-TU
VILLA TO-TU

9,6 / 10 (187 hodnotenie)

VILLA TO-TU sa nachádza v meste Szklarska Poręba v Dolnom Sliezsku, necelý 1 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet, grilom, terasou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartamenty Na Skale
Apartamenty Na Skale

9,6 / 10 (39 hodnotenie)

Apartmán Na Skale ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a výhľadom na hory v meste Szklarska Poręba, len 1.4 km od Izerskej železnice.Nachádza sa 500 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

apartament
apartament

9,4 / 10 (33 hodnotenie)

Apartament má balkón a nachádza sa v meste Szklarska Poręba, len 1.3 km Izerskej železnice a 1.8 km krivky mŕtveho muža.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Dom Kasienka
Dom Kasienka

9,5 / 10 (16 hodnotenie)

Dom Kasienka sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 200 metrov od najbližšieho lyžiarskeho vleku t-bar a 700 metrov od centra mesta.V tomto dovolenkovom dome je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Ubytovanie je vybavené HDTV, klimatizáciou a krbom.

Bawaria 22
Bawaria 22

9 / 10 (30 hodnotenie)

Bawaria 22 sa nachádza v Szklarskej Porębe, 1.1 km od Dinoparku, 1.4 km od Izerskej železnice, ako aj 1.5 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Apart Invest Widok 800 A3
Apart Invest Widok 800 A3

9,3 / 10 (3 hodnotenie)

Apart Invest Widok 800 A3 v Szklarskej Porębe ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 2.3 km od Dead Man's Curve, 2.8 km od Dinoparku a 1.8 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.Nachádza sa 1.3 km od železnice Izerska a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Z Widokiem Apartamenty Świerkowe 15
Z Widokiem Apartamenty Świerkowe 15

8,7 / 10 (3 hodnotenie)

Z Widokiem Apartamenty Świerkowe 15 sa nachádza v Szklarskej Porębe, 1.6 km od Izerskej železnice, 1.7 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 3.6 km od Dead Man's Curve.Klimatizované ubytovanie je 1.4 km od Dinoparku a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Apart-Invest Apartament Oslo
Apart-Invest Apartament Oslo

9 / 10 (10 hodnotenie)

Apart-Invest Apartament Oslo sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 800 metrov od Dinoparku a ponúka výhľad na hory, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Centrum 9
Apartament Centrum 9

9,9 / 10 (9 hodnotenie)

Apartament Centrum 9 sa nachádza v Szklarskej Porębe, 1.6 km od Izerskej železnice, 3.2 km od Dinoparku a 4.2 km od vodopádu Szklarki.Ubytovanie je vzdialené 700 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka bezplatné Wi-Fi v celom objekte.

Apartamenty Good Time- Stone Hill II
Apartamenty Good Time- Stone Hill II

9,4 / 10 (292 hodnotenie)

Apartmány Good Time-Stone Hill II sa nachádzajú v meste Szklarska Poręba v Dolnom Sliezsku, neďaleko autobusovej stanice Szklarska Poreba a železnice Izerska. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

Sonata
Sonata

8,7 / 10 (306 hodnotenie)

Nachádza sa v pokojnej zelenej časti mesta Szklarska Poręba, obklopená turistickými a cyklistickými trasami a nachádza sa len 1.OW Sonata sa nachádza 2 km od lyžiarskeho areálu SkiArena Szrenica a ponúka izby s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.

Uroczysko starych sztolni
Uroczysko starych sztolni

9,7 / 10 (90 hodnotenie)

Nachádza sa v Szklarskej Porębe v regióne Dolné Sliezsko a Dinopark je vzdialený 1.5 km, Uroczysko starych sztolni ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, grilom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

apartament mareno
apartament mareno

8,7 / 10 (9 hodnotenie)

Sada 4.7 km od Izerskej železnice, 5.7 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 8.Apartmán mareno ponúka ubytovanie v obci Szklarska Poręba, 4 km od vodopádu Szklarki.Ubytovacie zariadenie s bezplatným súkromným parkoviskom je vzdialené menej ako 1 km od Dinoparku a 4.4 km od Dead Man's Curve.

Green Park Resort A21- z dostępem do basenu, sauny, jacuzzi, siłowni
Green Park Resort A21- z dostępem do basenu, sauny, jacuzzi, siłowni

8 / 10 (1 hodnotenie)

Green Park Resort A21- z dostępem do basenu, sauny, jacuzzi, siłowni v Szklarskej Porębe ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 1.7 km od Izerskej železnice, 2 km od Dinoparku a 2.7 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.Set 1.6 km od Dead Man's Curve a ponúka sezónny vonkajší bazén a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Górska Panorama
Apartament Górska Panorama

10 / 10 (1 hodnotenie)

Apartmán Górska Panorama sa nachádza v meste Szklarska Poręba, len 600 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba. Ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento apartmán má 4.1 km od vodopádu Szklarki a 4.2 km od vodopádu Kamienczyka.

Apartamenty Lola
Apartamenty Lola

8,5 / 10 (560 hodnotenie)

Apartamenty Lola sa nachádzajú 300 metrov od centra mesta Szklarska Poręba, vedľa lyžiarskeho vleku do Szrenice.Ponúka klimatizované apartmány s balkónom a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet vo verejných priestoroch.

Weranda
Weranda

9,6 / 10 (33 hodnotenie)

Weranda sa nachádza v lokalite Szklarska Poręba.V tejto chate je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Ubytovanie je vybavené TV a klimatizáciou.K dispozícii je kompletne vybavená kuchyňa s mikrovlnnou rúrou a chladničkou.Z izieb sa naskytá výhľad na hory a do záhrady.K ďalšiemu vybaveniu patria satelitné kanály a platené kanály.

Klejnot Karkonoszy
Klejnot Karkonoszy

8,8 / 10 (236 hodnotenie)

So záhradou, spoločným salónikom a terasou sa Klejnot Karkonoszy nachádza v obci Szklarska Poręba, 700 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 1.2 km Izerskej železnice.

Villa Avangarda
Villa Avangarda

9,1 / 10 (121 hodnotenie)

Villa Avangarda sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 400 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka výhľad na hory, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Amika
Apartamenty Amika

9,2 / 10 (107 hodnotenie)

Apartament Amika ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním v centre horského strediska Szklarska Poręba.K dispozícii je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Nehnuteľnosť je 4.3 km od vrchu Szrenica a 800 metrov od vrchu Wysoki Kamień.

Stone Hill Apartament Wellness z prywatnym garażem i rowerami w cenie
Stone Hill Apartament Wellness z prywatnym garażem i rowerami w cenie

Apartmán Stone Hill Wellness z prywatnym garażem i rowerami w cenie ponúka bezplatné bicykle, záhradu a terasu a ponúka ubytovanie v Szklarskej Porębe s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na jazero.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

Apart Invest Nieruchomości Dworcowa
Apart Invest Nieruchomości Dworcowa

8,8 / 10 (9 hodnotenie)

Apart Invest Nieruchomości Dworcowa sa nachádza v meste Szklarska Poręba v Dolnom Sliezsku, neďaleko železničnej a autobusovej stanice Szklarska Poreba. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

Szklarska Poręba Apartament Podgórze
Szklarska Poręba Apartament Podgórze

9,5 / 10 (8 hodnotenie)

Szklarska Poręba Apartament Podgórze sa nachádza v Szklarskej Porębe, 1.1 km od Izerskej železnice a 2.2 km od Dead Man's Curve, v oblasti, kde sa môžete venovať pešej turistike.Tento apartmán s výhľadom na hory ponúka aj bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Apartament z widokiem na góry
Apartament z widokiem na góry

8,7 / 10 (30 hodnotenie)

Apartament z widokiem na góry sa nachádza v Szklarskej Porębe, 1.6 km od Dead Man's Curve, 1.9 km od Izerskej železnice, ako aj 2.9 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.Ubytovanie je 1.6 km od Dinoparku a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Apart Invest B7 Widok
Apart Invest B7 Widok

8,9 / 10 (11 hodnotenie)

Apart Invest B7 Widok sa nachádza v Szklarskej Porębe, 2.2 km od Dead Man's Curve a 2.7 km od Dinoparku, v oblasti, kde sa môžete venovať pešej turistike.Ubytovanie je 1.2 km od železnice Izerska a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Willa Marzenie
Willa Marzenie

9,1 / 10 (99 hodnotenie)

Willa Marzenie je ubytovanie s vlastným stravovaním, ktoré sa nachádza v pokojnej prírodnej oblasti mesta Szklarska Poręba.Na mieste je k dispozícii bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Natalia
Apartament Natalia

9,6 / 10 (18 hodnotenie)

Apartmán Natalia s výhľadom na hory sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 400 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 1.3 km od Izerskej železnice.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apart Invest Centrum Park 7
Apart Invest Centrum Park 7

9,4 / 10 (7 hodnotenie)

Apartmán Invest Centrum Park 7 sa nachádza 300 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka ubytovanie v obci Szklarska Poręba s prístupom do sauny.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Apartament Szklarski Widok
Apartament Szklarski Widok

9,5 / 10 (21 hodnotenie)

Apartmán Szklarski Widok sa nachádza v meste Szklarska Poręba, len 300 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba. Ponúka ubytovanie s výhľadom na mesto, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Toto ubytovanie s výhľadom na hory má balkón.

Stajnia
Stajnia

9,5 / 10 (72 hodnotenie)

Nachádza sa v meste Szklarska Poręba v regióne Dolné Sliezsko a autobusová stanica Szklarska Poreba je vzdialená 1.1 km, Stajnia ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty pod Jedynka - Sikorskiego 3/1
Apartamenty pod Jedynka - Sikorskiego 3/1

9,5 / 10 (207 hodnotenie)

Apartamenty pod Jedynka - Sikorskiego 3/1 sa nachádzajú v meste Szklarska Poręba v Dolnom Sliezsku, neďaleko autobusovej stanice Szklarska Poreba a Izerskej železnice. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apart Invest Perła C12
Apart Invest Perła C12

Apart Invest Perła C12 sa nachádza v Szklarskej Porębe, 2.3 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba, 2.8 km od Dead Man's Curve a 3.4 km od Dinoparku.Ubytovanie je 1.4 km od železnice Izerska a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Apartamenty Centrum
Apartamenty Centrum

9,9 / 10 (29 hodnotenie)

Apartamenty Centrum s výhľadom do záhrady sa nachádzajú v meste Szklarska Poręba, 500 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 500 metrov od železnice Izerska.Ponúka záhradu, gril, výhľad na hory a bezplatné Wi-Fi v celom objekte.

Na górze 23
Na górze 23

9,7 / 10 (27 hodnotenie)

Na górze 23 sa nachádza v meste Szklarska Poręba 4.5 km od Dead Man's Curve, 4.8 km od Izerskej železnice a 5.8 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.Ubytovanie je 1.1 km od Dinoparku a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

VacationClub - Stone Hill Apartament 5
VacationClub - Stone Hill Apartament 5

7,6 / 10 (5 hodnotenie)

VacationClub - Stone Hill Apartament 5 sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 600 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba 1.5 km od Izerskej železnice, ako aj 3.1 km od Dinoparku.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.